marimorena

f.

1 row.

armar la marimorena (figurative) to kick up a row

2 fight, contest, dispute, hassle.

* * *

marimorena

► nombre femenino

1 familiar rumpus, row

■ cuando se enteraron se armó la marimorena when they found out all hell broke loose

\

FRASEOLOGÍA

armar la marimorena familiar to kick up a row

* * *

SF fuss, row

armar la marimorena — to kick up a fuss o a row

* * *

femenino (fam) row, ruckus (AmE colloq)

* * *

= ruckus, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish.

Ex. Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.

Ex. A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.

Ex. Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.

* * *

femenino (fam) row, ruckus (AmE colloq)

* * *

= ruckus, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish.

Ex: Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.

Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.

Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.

* * *

marimorena

feminine

(fam)

row, ruckus (AmE colloq), barney (BrE colloq)

se armó la marimorena there was a hell of a row o ruckus, there was a real barney

* * *

marimorena nf

Fam row;

Comp

armar la marimorena to kick up a row;

la insultó, y allí se armó la marimorena he insulted her and then all hell broke loose

* * *

marimorena

f fam

row fam , fuss fam ;

armar la marimorena kick up a row fam , kick up a fuss fam